-
1 огибать
round глагол:skirt (обходить, огибать, идти вдоль края, проходить стороной, быть расположенным на краю, быть расположенным на опушке)circumflex (огибать, обвивать) -
2 сгонять
1) General subject: corral, drive, round in, round in (скот), whip in, whisk, whisk (часто whisk away, whisk off)3) Railway term: drive off4) Makarov: whisk away, whisk off, drive together (в одно место), drive away (с места) -
3 сводить с ума
1) General subject: bring to wit s' end, craze, dement, derange, drive crazy, drive mad, drive mad to drive out of his senses, (кого-л.) drive out of his mind, drive out of one's senses, drive to wit s' end, give the heebie-jeebies, madden, (кого-л.) send out of his mind, unbalance, (кого-л.) send mad, bring to wits' end, drive mad, give the jeebies, send mad, turn brain, drive insane (в прямом смысле лишать рассудка, а не в образном (drive crazy)), drive (smb.) mental, turn one's brain, addle3) Obsolete: bemad4) Rare: mad5) Religion: infatuate6) British English: drive potty7) Jargon: (кого-л.) drive someone crazy, (кого-либо) drive(smb) around the bend, (кого-либо) drive(smb) bonkers, (кого-либо) drive(smb) nuts8) American English: get someone going9) Makarov: bring to (one's) wit s' end, (кого-л.) send (smb.) mad, (кого-л.) send (smb.) off his head, (кого-л.) send (smb.) out of his mind, (кого-л.) drive a person distracted, (кого-л.) drive crazy, (кого-л.) drive daft, (кого-л.) drive distracted, (кого-л.) drive mad, (кого-л.) drive out of his mind, (кого-л.) drive out of his senses, (кого-л.) drive round the bend, (кого-л.) drive to distraction, drive out of senses, drive to wit s' end, drive to wits' end10) Ebay. send somebody mad/ crazy -
4 сводить (кого-л.) с ума
1) General subject: drive out of his mind, send out of his mind, send mad2) Jargon: drive someone crazyУниверсальный русско-английский словарь > сводить (кого-л.) с ума
-
5 доводить до безумия
1) General subject: craze, drive mad to drive out of his senses, frenzy, drive( smb.) mental2) Makarov: (кого-л.) drive crazy, (кого-л.) drive mad, (кого-л.) drive out of his mind, (кого-л.) drive out of his senses, (кого-л.) drive round the bend, (кого-л.) drive to distractionУниверсальный русско-английский словарь > доводить до безумия
-
6 объезжать
нсв vt1) (св объе́здить, объе́хать) посещать много мест to go/to drive (all) round; по обязанности to make a round of sth; путешествовать по to tour sth, to make a tour of sth2) (св объе́хать) ездить вокруг to go/to drive round, to make a detour3) (св объе́здить) лошадь to break in (a horse)4) (св объе́хать) обгонять to overtake -
7 доводить (кого-л.) до безумия
Makarov: drive crazy, drive mad, drive out of his mind, drive out of his senses, drive round the bend, drive to distractionУниверсальный русско-английский словарь > доводить (кого-л.) до безумия
-
8 согнать
2) Makarov: drive away, drive together (в одно место) -
9 огибать
vt; св - обогну́тьto go/to get/to drive round sb/sth, to skirt (round) sthогиба́ть мыс — to sail round the cape
тропа́ огиба́ла дере́вню — the path skirted the village
-
10 объезжать
1) General subject: break in (лошадей), circuit, drive round, gentle (лошадь), go, overtake, perambulate (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.), rough (лошадь), stump (страну, округ и т.п.), train (лошадь), travel, travel through, visit, make a circuit of, come around2) Engineering: break in (лошадь), detour, go around, route away, visit (различные организации)3) Mining: detour around -
11 объехать
1. perambulate2. go; drive round; travel through; travel over; visit3. travelСинонимический ряд:1. изъезженный (прил.) изборожденный; изъезженный; исколешенный; объезженный2. обманутый (прил.) нагретый; надутый; обведенный; обдуренный; обдутый; обжуленный; облапошенный; обманутый; обмишуленный; обмороченный; обойденный; оболваненный; обставленный; объегоренный; одураченный; околпаченный; оплетенный; проведенный -
12 объезжать
1. perambulate2. detour3. detoured4. shunpike5. shunpiking6. go; drive round; travel through; travel over; visit7. travelСинонимический ряд:обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обводила; обдувала; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; обходила; объегоривала; одурачивала; околпачивала; оплетала; проводила -
13 червяк
round end текст., endless screw, worm screw, screw, worm* * *червя́к м. маш.
wormчервя́к винтово́го насо́са — helix, impellerчервя́к винтово́го насо́са, вымыва́ющий — idler helix, idler impellerчервя́к винтово́го насо́са, рабо́чий — drive [actuating] helix, drive [actuate] impellerглобо́идный червя́к — hour-glass worm, Hindley screwдвузахо́дный червя́к — two-thread [double-thread] wormдвухходово́й червя́к — two-thread [double-thread] wormмногозахо́дный червя́к — multithreaded wormмногоходово́й червя́к — multithreaded wormоднозахо́дный червя́к — one-thread [singlethread], wormодноходово́й червя́к — one-thread [single-thread] wormсамотормозя́щий червя́к — irreversible wormэвольве́нтный червя́к — involute worm -
14 пасик
-
15 пассик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пассик
-
16 круглоремённая передача
Русско-английский словарь по машиностроению > круглоремённая передача
-
17 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
18 водить
1) General subject: conduct, conduct (по музею и т.п.), drive, guide, keep company (обыкн. о юноше и девушке), lead, move, rub shoulders (с кем-л.), steer, trot round (город и т. п.)3) Colloquial: trot round (кого-л. по городу и т.п.), trot round (кого-л.)4) Engineering: operate6) General subject: drive (автомобиль) -
19 объезжать
-
20 объехать
I (что-л.)
(мимо, вокруг)
go/drive/detour (a)round
II (кого-л./что-л.)
travel through/over; travel/drive all over; visit (all)* * ** * *объезжать; объехать go/drive/detourround; skirt
См. также в других словарях:
drive round the twist — drive/send (someone) round the twist British & Australian, informal to make someone very angry, especially by continuing to do something annoying. This non stop banging is driving me round the twist. A day with my mother is enough to send anyone… … New idioms dictionary
drive round the bend — drive/send (someone) round the bend informal to make someone very angry, especially by continuing to do something annoying. You re driving me round the bend with your constant complaining … New idioms dictionary
Round Rock High School — Infobox School name=Round Rock High School type=Public location=300 Lake Creek Drive Round Rock, Texas country=USA students=2,219 established=1867 district=Round Rock Independent School District grades=9 through 12 colors=Maroon and White… … Wikipedia
Round Lake Beach (Metra) — Infobox Station name=Round Lake Beach type=Metra commuter rail image size= image caption= address=680 East Mallard Creek Drive Round Lake Beach, Illinois coordinates= line=Rail color box|system=Metra|line=North Central other= structure=… … Wikipedia
Drive-In Saturday — Single by David Bowie from the album Aladdin Sane B s … Wikipedia
Drive-In Saturday — Single par David Bowie extrait de l’album Aladdin Sane Face B Round and Round Sortie 6 avril 1973 Enregistrement 9 décembre 1972 – 24 janvier 1973 Studios Trident (Londres) … Wikipédia en Français
'Round Here — Single by Sawyer Brown from the album This Thing Called Wantin and Havin It All … Wikipedia
round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 … English World dictionary
Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation — Round Valley Seal. The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, USA. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land… … Wikipedia
drive someone round the twist — drive/send (someone) round the twist British & Australian, informal to make someone very angry, especially by continuing to do something annoying. This non stop banging is driving me round the twist. A day with my mother is enough to send anyone… … New idioms dictionary
'Round Springfield — The Simpsons episode Bleeding Gums in his hospital bed, along with Lisa and Dr. Hibbert. Episode no. 125 Prod. code … Wikipedia